Borghetto in Festa – Sport, Inklusion und Spektakel

Datum

19. Oktober

Uhrzeit

15:30

Palazzo Elena Pietracaprina

Am Montag, 19. Oktober, um 15:30 Uhr findet in dem Konferenzsaal des Palazzo E. Pietracaprina die Präsentation der Kurse durch die Dozenten statt, die die Aktivitäten und Programme erläutern werden. Dies sind die angebotenen Fächer und Aktivitäten: Weibliche Literatur – Dozentin: Graziella Frasca Gallo Die Stimmen sehen – Die Sprache der Zeichen – Dozentin: Sara Adami Grundlagen Informatik – Dozentin: Samantha Noli Fortgeschrittene Informatik – Dozentin: Samantha Noli Ernährungserziehung – Dozentin: Paola Richero Englisch Grundlagen – Dozentin: Rosanna Mapelli Englisch Mittelstufe – Dozentin: Rosanna Mapelli Englische Konversation Grundlagen – Dozentin: Rosanna Mapelli Englisch Fortgeschritten – Dozentin: Maria Bambina Scola Standardtanz und Gesellschaftstanz – Dozent: Virginio Pelizzari Den Hund kennenlernen – Dozent: Gian Luca Stortini Yoga – Dozenten: Jafari Shohreh und Vito Pace Gymnastik – Dozentin: Alessandra Angelucci Tai Ji Quan – Dozent: Marco Rostirolla In Bewegung – Dozent: Mario Malacarne Zeichen- und Malwerkstatt – Dozentin: Cetty Bellomo Kochkurs – Dozenten: Luca Fabio, Marilena Marinelli, Andrea Milazzo, Paolo Monti, Vito Tagliente Ab dem 22. September ist es möglich, sich bei Unitre anzumelden und sich für die geplanten Aktivitäten (Kurse und Workshops) des akademischen Jahres 2026/2027 von den Standorten Borghetto S. Spirito, Ceriale und Albenga anzumelden, zu den Öffnungszeiten der Bibliothek (Montag bis Freitag 9:00 bis 12:00 Uhr und nachmittags Montag bis Donnerstag 15:00 bis 18:00 Uhr).

Datum

5. September

Uhrzeit

21:30–23:00

Cinema Arena Vittoria

Letzter Termin der Sommerveranstaltungsreihe Teatro nel borgo. Protagonist des Abends wird der italienische Cantautore und Musiker Luigi De Crescenzo, künstlerisch bekannt als Pacifico. Um 21.30 Uhr im malerischen Rahmen der historischen Arena Cinema Vittoria zeigt er die Produktion “Sentimentales Tagebuch einer freien Frau”, eine Hommage-Show zum Thema Ornella Vanoni. Es ist eine Begegnung aus Worten, Erinnerungen und Musik, entstanden aus einer langen und tiefgründigen Beziehung. Pacifico erzählt von Ornella ausgehend von den gemeinsamen Jahren, auf menschlicher und künstlerischer Ebene: die Treffen, die Gespräche, die Lieder, die geteilten Episoden. Mit den persönlichen Erzählungen verflechten sich Seiten aus der Biografie Vincente o perdente, gemeinsam mit Vanoni geschrieben, während Carlo Gaudiello am Klavier und Elisa Parmigiani am Mikrofon einige der wichtigsten Songs ihrer außergewöhnlichen Karriere musikalisch lebendig werden lassen. Es entsteht eine intime, ironische und überraschende Erzählung, fern vom nur öffentlichen Bild der Künstlerin. Es ist die Ornella, die sich näherkommen lässt, jene der sorgfältig verwahrten Erinnerungen und jene, die man lieber in Distanz halten würde; die Leichtigkeit als Gegenmittel zur Schwermut, die Ängste, die Widersprüche, die Neugierde und jene Freiheit, die sie nie aufgehört hat einzufordern. Pacifico kannte sie aus der Nähe und fand sie genau so wieder, wie er sie in Erinnerung hatte: intelligent, unvorhersehbar, unterhaltsam, fähig zu überraschen und zu rühren in wenigen Worten. Im Laufe der Jahre hat er Lieder für sie geschrieben, die Sanremo-Bühne mit ihr geteilt und ihre Erinnerungen in einem Buch gesammelt, das aus einem Dialog entstanden ist. Sentimentales Tagebuch einer freien Frau präsentiert somit eine authentische und unverfälschte Ornella Vanoni: zerbrechlich und kämpferisch, ironisch und melancholisch, voller Leben und Angst. Eine Frau, die immer das Risiko der Vorsicht vorgezogen hat und die sich angesichts der Wahl zwischen Rückzug und Sprung fast immer für den zweiten Weg entschieden hat. Pacifico, Künstlername von Luigi De Crescenzo, ist Cantautore und einer der meistgeschätzten Autoren der italienischen Musikszene. Im Laufe seiner Karriere hat er mit zahlreichen großen Künstlern geschrieben und zusammengearbeitet, darunter Ennio Morricone, Gianna Nannini, Samuele Bersani, Eros Ramazzotti, Zucchero, Giorgia, Andrea Bocelli, Malika Ayane, Francesco Gabbani und Gianni Morandi. Er hat sechs Alben unter eigenem Namen veröffentlicht. Mit seinem Debütalbum, Pacifico, erhielt er die Targa Tenco als bestes Debut. 2015 unterzeichnete er zusammen mit Samuele Bersani Le storie che non conosci, das mit der Targa Tenco für den Song des Jahres ausgezeichnet wurde. Er nahm zweimal am Festival di Sanremo teil: 2004 als Interpret, wo er den Kritikerpreis erhielt, und 2018 zusammen mit Ornella Vanoni und Bungaro. Er hat auch für das Kino mit Regisseuren wie Gabriele Muccino (Ricordati di me), Neri Marcorè (Zamora), Roberta Torre (Sud Side Story) und Michela Andreozzi (Genitori Vs Influencers) gearbeitet. Im Theater hat er das Monolog-Stück Boxe a Milano geschrieben und aufgeführt. Er ist auch Autor von zwei Romanen, Ti ho dato un bacio mentre dormivi und Io e la mia famiglia di barbari, beide veröffentlicht von La Nave di Teseo. Für denselben Verlag hat er zusammen mit Ornella Vanoni Vincente o perdente geschrieben, das sentimentale und biografische Tagebuch, das aus ihrer langen menschlichen und künstlerischen Beziehung entstand.

Datum

5. September

Uhrzeit

18:00–19:30

Sala polivalente Palazzo E. Pietracaprina

Letzter Termin der Sommerreihe Serate e pomeriggi d’Autore. Protagonist des Termins ist der italienische Singer-Songwriter und Musiker Luigi De Crescenzo, künstlerischer Name Pacifico. Um 18.00 Uhr wird Pacifico in der Sala Polivalente di Palazzo E. Pietracaprina “Vincente o perdente” von La nave di Teseo Editore präsentieren. Pacifico trifft Ornella Vanoni und es entsteht ein intimes und ergreifendes Bekenntnisbuch in der ersten Person. Eine Reise durch die Gedanken und Gefühle einer Frau und einer unvergleichlichen Künstlerin, die sich mit all der Zerbrechlichkeit und Entschlossenheit erzählen kann, die sie zur Ikone für verschiedene Generationen gemacht haben. Es gibt die Melancholie, diejenige, die wählt und bewahrt, solange sie sich nicht in Traurigkeit verwandelt. Und noch schlimmer, in Depression. Es gibt den unerbittlichen Humor. Es gibt die tausend Menschen, denen sie auf ihrem Weg begegnet ist, Gesichter und Geschichten, die noch heute auftauchen, wie Bilder, die zurückkommen, wenn man die Augen schließt. Und dann gibt es die Liebe. Immer. Bis zur letzten Minute. Das authentische Porträt einer Frau, die zwischen einem vorsichtigen Schritt und einem Sprung ins Leere immer gewählt hat, voranzugehen. Den Termin leitet Graziella Frasca Gallo ein. Pacifico, Künstlername von Luigi De Crescenzo, ist einer der geschätztesten Singer-Songwriter und Autoren der italienischen Musikszene. Im Laufe seiner Karriere hat er mit zahlreichen großen Künstlern geschrieben und zusammengearbeitet, darunter Ennio Morricone, Gianna Nannini, Samuele Bersani, Eros Ramazzotti, Zucchero, Giorgia, Andrea Bocelli, Malika Ayane, Francesco Gabbani und Gianni Morandi. Er hat sechs Alben unter eigenem Namen veröffentlicht. Mit seinem Debütalbum Pacifico erhielt er die Targa Tenco als bestes Debütwerk. 2015 unterzeichnete er zusammen mit Samuele Bersani Le storie che non conosci, ausgezeichnet mit der Targa Tenco für Lied des Jahres. Er hat zweimal am Festival di Sanremo teilgenommen: 2004 als Interpret und erhielt den Kritikerpreis, und 2018 zusammen mit Ornella Vanoni und Bungaro. Er hat auch für das Kino mit Regisseuren wie Gabriele Muccino (Ricordati di me), Neri Marcorè (Zamora), Roberta Torre (Sud Side Story) und Michela Andreozzi (Genitori Vs Influencers) gearbeitet. Im Theater hat er den Monolog Boxe a Milano geschrieben und aufgeführt. Er ist auch Autor von zwei Romanen, Ti ho dato un bacio mentre dormivi und Io e la mia famiglia di barbari, beide von La Nave di Teseo veröffentlicht. Für denselben Verlag hat er zusammen mit Ornella Vanoni Vincente o perdente geschrieben, das emotionale und biografische Tagebuch, das aus ihrer langjährigen menschlichen und künstlerischen Beziehung entsteht.

Datum

4. September

Uhrzeit

18:00

Piazza Castello Borelli

Am Freitag, 4. September um 18.00 Uhr bringt Teatro Mobile in den Waldwegen rund um das Castello Borelli eine neue Erfahrung des Höhentheaters zwischen Natur, Klang und Bewegung auf die Bühne. Eine Insel zum Durchqueren, einen Sturm zum Anhören, eine Reise zwischen Erinnerung, Macht und Wissen – das ist Sturm in Borghetto Santo Spirito – Variationen nach Shakespeare, eine Originalproduktion des Teatro Mobile di Roma, konzipiert von Pina Catanzariti und inszeniert von Marcello Cava, die eine originelle Neuinterpretation von Shakespeares Der Sturm durch ein immersives und ortsspezifisches Erlebnis bietet. Das Projekt inspiriert sich vom shakespeareschen Drama, das zwischen 1610 und 1611 geschrieben wurde, mit seiner Geschichte von Exil, Macht, Magie und Versöhnung, um eine neue Dramaturgie zu schaffen, die mit dem Territorium verbunden ist. Die Themen des Werkes, wie Reise, Meer, Zeit, Wissen, Macht und das Älterwerden, treten in Dialog mit der Geschichte und Natur des Ortes. In Sturm in Borghetto Santo Spirito – Variationen nach Shakespeare wird der Wald nicht einfach Kulisse, sondern wird zum integralen Bestandteil der Aufführung. Die Zuschauer werden von den Guides von TERREdoveANDARE entlang der Waldwege begleitet und folgen einer Route, die durch Stimmen, Musik, Geräusche, Stille und Naturklänge gestaltet ist. Die Erfahrung findet in Bewegung und mit Kopfhörer-Audioguide statt; die Sounddramaturgie leitet das Publikum zur Entdeckung der Landschaft und verändert die Wahrnehmung, während sie den Weg in einen echten Theaterraum verwandelt. Mit dieser Produktion setzt Teatro Mobile seine Forschung zu den Möglichkeiten eines Theaters fort, das konventionelle Räume verlassen kann und eine direkte Beziehung zu Orten, Landschaften und Kulturerbe aufbaut. Das Projekt wird mit dem Beitrag der Gemeinde Borghetto Santo Spirito realisiert. Regie: Marcello Cava, Ensemble: Raffaele Gangale, Giulietta De Bernardi, Alberto Danzi, Marco Gobetti, Caterina Momo, Claudia Zaccheo, Paolo Musio. Aufgrund der Natur des Weges werden angepasste Schuhe, Wanderkleidung und eine Wasservorrat empfohlen. Die Kopfhörer werden von der Organisation bereitgestellt. Teatro Mobile entsteht aus der dreißigjährigen Erfahrung unabhängigen Theaters und multidisziplinärer Forschung, die von Marcello Cava, Regisseur, und Pina Catanzariti, Theaterverfasserin und Dramaturgin, durchgeführt wird. Der 1996 begonnene Weg entwickelte sich rund um die Suche nach neuen Formen und neuen Bedeutungen des Livetheaters, verstanden auch als Instrument der Kulturpolitik und der Beziehung zum Territorium. Im Laufe der Jahre inszenierte Cava Aufführungen aus dem klassischen Repertoire, von großen Autoren des 20. Jahrhunderts und aus zeitgenössischer Dramaturgie und arbeitete mit wichtigen italienischen Interpreten und den wichtigsten nationalen Theatern zusammen. Catanzariti trug durch ihre Autorschaft und dramaturgische Tätigkeit zum Aufbau eines künstlerischen und kulturellen Weges bei, der sich auf Experimente ausrichtet. Unter den bedeutsamsten Erfahrungen war die symbolische Wiedereröffnung des Theater Jovinelli in Rom, damals ein verlassener Kulturraum, später abgerissen, das wurde ein erstes exemplarisches Beispiel dafür, wie ein Ort sich vorübergehend in einen Raum der Experimentierung und Reflexion verwandeln konnte. Seitdem hat sich das Projekt durch verschiedene Sprachen und Territorien bewegt: vom Videoteater (Baal) zur Erkundung alter Texte an Erinnerungsorten, vom Projekt Spaziaroma, das der Wiederentdeckung der Kulturräume der Stadt gewidmet ist, zu Arbeiten über Autoren wie Sartre und Brecht, bis hin zu Zusammenarbeit mit Schulen und Universitäten. Eine der zentralen Entwicklungen dieser Forschung war die Schaffung eines neuen Carro di Tespi, ein Erlebnis, aus dem sich das Konzept des Teatro Mobile formt: ein dynamisches Theater, auch als Antwort auf den chronischen Mangel an permanenten Theaterräumen gedacht und vor allem als Möglichkeit, die Aufführung in bedeutsame Orte des Kultur- und Landschaftserbes zu bringen. Museen, archäologische Gebiete, städtische und natürliche Räume werden so zu Orten der Kreation. Durch innovative und nicht-invasive Formeln bringt Teatro Mobile materielles und immaterielles Erbe in Beziehung, mit besonderer Aufmerksamkeit für das Höhentheater, realisiert in Bewegung und ohne traditionelle Ausstattung. Eine Forschung, die durch die Begegnung zwischen etablierten Künstlern, jungen Interpreten, Musikern und neuen Generationen der zeitgenössischen Szene weiterhin einen Dialog zwischen Tradition und Innovation, Erinnerung und Gegenwart, Aufführung und Territorium konstruiert. ANMELDUNG ERFORDERLICH Um das Ereignis zu besuchen, ist eine Anmeldung erforderlich. Melden Sie sich über den folgenden Link an: https://www.teatromobile.eu/prenotazioni/teatri-mobili-nellentroterra-di-savona/tempesta-variazioni-da-shakespeare-4.html